Síguenos/ Follow us

Siguenos por RSS Siguenos en Facebook Síguenos en Twitter Siguenos en Blogger Siguenos en YouTube Siguenos en Myspace

2/23/2013

#WWWride

#WWWride 



Aceptado/ Accepted
Ride/ Rode/ Ridden/ Rider/ Riding
Cabalgar/ Montar

No aceptado/ Not accepted
Drive
Conducir




Cabalgar:


1. intr. Subir o montar a caballo.

2. intr. Andar o pasear a caballo.

3. intr. Dicho de una cosa: Ir sobre otra.

4. intr. Equit. Dicho de un caballo: Mover los remos cruzando el uno sobre el otro.

5. tr. Dicho de un caballo o de otro animal: Cubrir a la hembra.

6. tr. Poner una cosa sobre otra.




Ride:


1. sit on and control the movement of (an animal, typically a horse)

2. [no object, with adverbial] travel on a horse or other animal

3. sit on and control (a bicycle or motorcycle)

4. [no object] (ride in/on) travel in or on (a vehicle) as a passenger

5. chiefly North American travel in (a vehicle or lift)

6. go through or over (an area) on a horse, bicycle, etc.

7. compete in (a race) on a horse, bicycle, or motorcycle

8. [no object, with adverbial or complement] (of a vehicle, animal, racetrack, etc.) be of a particular character for riding on or in




Traducción // Translation



Francés / French: monter

Italiano / Italian: guidare

Portugués / Portuguese: montar

Holandés / Dutch: rijden

Noruego / Norwegian: ri

Finlandés / Finnish: ratsastaa

Sueco / Swedish: rida


No hay comentarios:

Publicar un comentario