#WWWlie

#WWWlie

Dado que "lie" en inglés tiene varias acepciones, tomaremos como válida las dos más comunes y que al mismo tiempo dan más juego para nuestro propósito. En español, tomaremos como válida la acepción que realmente inspira la entrada: MENTIR.
Por lo tanto: 

Aceptado/ Accepted
Lie, lies
Mentir, mentira/s
No aceptado/ Not accepted
Lying, liar
Mintiendo, mentiroso, yacer

Mentira:

f. Expresión o manifestación contraria a lo que se sabe, se cree o se piensa.

f. Errata o equivocación material en escritos o impresos. Se usa más tratándose de lo manuscrito.

Lie:

An intentionally false statement.

Used with reference to a situation involving deception or founded on a mistaken impression.

(of a person or animal) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface

be, remain, or be kept in a specified state

(of a place) be situated in a specified position or direction

Traducción/ Translation

Francés/ French: mensonge

Alemán/ German: liege

Italiano/ Italian: mentire

Portugués/ Portuguese: mentir

Noruego/ Norwegian: ligge

Holandés/ Dutch: liggen

Finlandés/ Finnish: valehdella

Sueco/ Swedish: ligga